french owned sovetours coach turned back from boarding ferry in devon .
bus full of tourists had wanted to cross the river dart in dartmouth .
ferry bosses say coach was too big to be allowed to cross river .
coach driver forced to perform u-turn on slippery narrow slipway .